Prevod od "tam odkud jste" do Srpski


Kako koristiti "tam odkud jste" u rečenicama:

Jo, je to tam odkud jste přišel.
Istim putem kojim si i došao.
Nejste ti borečci, jací jste mysleli, že jste tam, odkud jste sem dolezli.
Niste zvezde kao što ste bili tamo odakle ste došli.
Já vím o všem, co se v tomhle městě děje a prosím vás, běžte zpátky tam, odkud jste vůbec přišel.
Znam sve što se dešava u ovom gradu i preklinjem vas, bežite nazad odakle god ste došli.
Rozhodnutím tohoto soudu... budete odvezena tam, odkud jste přišla, a odtud na popraviště.
Presuda ovog suda je da æete biti odvedeni tamo odakle ste došli, a odande na mesto izvršenja smrtne kazne.
Je to jiné, tam odkud jste?
Da li je drugaèije tamo gde ste bili?
Proč se nevrátíte tam, odkud jste přišli?
Zašto se ne vratiš odakle si došao?
Jak se k sobě chovají sourozenci tam, odkud jste přišli?
Kako se to ophode brat i sestra u vašem kraju?
Pohleďte na toto znamení a vratte se tam, odkud jste přišli!
Pogledajte ovaj predznak i vratite se otkud ste i došli!
Takže jestli to chcete obrátit a vrátit se tam, odkud jste vyjeli vesničanům to nebude vadit.
Ako bi se stoga htjeli vratiti odakle ste došli ovim ljudima neæe biti krivo.
Až uslyšíte dvě písknutí... vrátíte hračku tam odkud jste ji vzali a vrátíte se zpět.
Kad cujete pistaljku, odnesite igracku tamo gded ste je nasli i odmah se vratite.
A tam odkud jste přišel je... -...jiná dimenze.
A došli ste iz druge dimenzije.
Jak praví píseň o vás, je čas vrátit se tam odkud jste přišli.
Pjesma kaže kako je vrijeme da se vratite odakle ste i došli!
Až se vrátíte tam, odkud jste přišla tak nás tady nechte na pokoji, ano?
Kada se vratiš tamo, ma gde god bilo to, samo ostavite nas ovde dole na miru, u redu?
Buď se vrátíte tam, odkud jste přišli nebo zamíříte do prostoru Aliance a pokusíte se zachránit svého přítele bez maskovacího zařízení.
Možete kuæi ili na podruèje Saveza probati spasiti prijatelja bez ureðaja za skrivanje.
Až budete připraveni vrátit se do... tam, odkud jste přišli, jdu s vámi.
Tako kad vi momci budete spremni da se vratite tamo... odakle god ste došli, ja idem sa vama.
Tam, odkud jste, se asi učí právo brzy.
Èini mi se da kod vas studije prava poèinju mnogo ranije.
Do prdele, vraťte se tam, odkud jste přišli.
Što se koji kurac ne vrate odakle su i došli?
Být krysou tam odkud pocházím, to je jako zeptat se člověka tam, odkud jste vy, aby se stal zasraným náckem.
Biti cinkaroš, tamo odakle ja dolazim, je kao tražiti od osobe odakle ti dolaziš da postane jebeni nacista.
Takže si nechte ten svůj anglikánský postoj a vraťte se tam, odkud jste přišel.
Tako da možeš da uzmeš taj svoj stav i vratiš ga tamo odakle je i došao.
Vraťte se tam, odkud jste přišli.
Okrenite se i Iepo idite tamo odakIe ste došIi.
Promiňte, ale budete muset otočit auto a vrátit se tam, odkud jste přišli.
Žao mi je, moraæe te da se vratite odakle ste došli.
Nejlepší místo, kde uzdravit zranění je tam, odkud jste přišli.
Najbolje mesto za zalecivanje rane je ono gde si je i dobio.
Táhněte zpátky do vesmíru, táhněte tam, odkud jste přišli a nechte nás na pokoji!
Vratite se na nebo! Vratite se odakle ste došli i ostavite nas na miru!
Odnesu vás na poštu a pošlu vás tam, odkud jste přišli.
Šta? Ubaciæu vas u ekspres poštu i vratiti na drvo sa koga ste sišle.
Tam, odkud jste přišel... znal jsem svého otce?
Тамо одакле си дошао, да ли ја познајем свог оца?
A pak chci, abyste se vrátili tam, odkud jste přišli.
U redu? I onda hoæu da se vratite tamo odakle ste došli.
Necháte si těch sto táců nebo to, co z nich zbylo a vrátíte se tam, odkud jste přišli.
Zadržite novac, i vratite se tamo odakle ste i došli.
A teď byste radši měli mazat tam odkud jste přišli, a nezastavoval bych, dokud neuvidíte něco povědomého.
Sad, vas dvoje bježite natrag odakle ste došli, i nemojte se zaustavljati dok nevidite nešto poznato
Tam, odkud jste, nejsou snad parky?
Zar nemate svoje parkove tamo gde živite?
Tak se můžete vrátit tam, odkud jste přišli.
Онда би можда требало да се вратите одакле сте дошли.
Tam, odkud jste, se tomu říká Měsíční svit.
Vjerujem da u vašem kraju to zovu ilegalno peèenje rakije.
Vrátíte se zpět tam, odkud jste přišli.
Да вас вратим на где год је то сте досли.
Víte, že vláda pracuje na té dohodě, kterou jste zmiňoval. Chtějí vás vyšmelit zpátky tam, odkud jste přišel.
Znate da vlada radi na jednom od onih dogovora koje ste pomenuli, da vas vrate odakle ste došli.
Tam, odkud jste, to lidi snášejí?
Zar ljudi moraju trpiti ovo tamo odakle si ti?
Všichni byste měli jít tam, odkud jste přišli.
U redu, svi vi trebate ići pravo vratiti odakle ste došli.
Jestli s tím máte problém, tak to rovnou otočte a vraťte se tam, odkud jste sem přišli.
Možete prestati odmah i otići na leđima odakle ste došli.
Pro dobro svého syna se vraťte tam, odkud jste přišli.
Imaš sina. Vrati se odakle si došao.
A jak jsem řek, svezeme se s váma tam, odkud jste přijeli.
I, kao što sam rekao, mi idemo kod vas.
0.34024620056152s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?